Gifu tour guide - Outline of Gifu Prefecture

岐阜的“岐”由中國的“岐山”而命名。周文王在這座岐山上開始起家，建立了八百年的太平基業。岐阜的“阜”由中國的“曲阜”而命名。曲阜是學問之鼻祖－孔子的誕生之地。之所以取名為“岐阜”，是因為有一個熱切的願望，那就是希望岐阜縣成為一個太平和學問之地。織田信長利用這個說法，把城下的井之口村改名為岐阜町，並把它作為統一天下的基地，使其名聲傳遍了全國。此外，還有一個說法就是，“岐阜”這個地名在信長為其起名之前就已經被使用，其由來有很多種說法。

岐阜縣北部的飛驒地區坐立著御嶽山、乘鞍岳、奧穗高岳等海拔超過3000米的高山，綿延不斷。而南部的美濃地區有木曾三川（木曾川、長良川、揖斐川）流淌經濃尾平原，特別是長良川中流地區更被選為“日本名水百選”，是一條美麗的清流。
正因為岐阜縣如此受大自然的恩惠，所以，自古以來以“飛驒的山、美濃的水”之意一直被稱作“飛山濃”之地。
因為岐阜縣擁有從海拔0米的平原到海拔超過3000米的飛驒山脈等，海拔高低差十分劇烈，因此，岐阜市的平均氣溫為16.2℃，而北部高山市的平均氣溫則為11.4℃，如此，氣候也隨著地區的不同，有很大的差別。
受到如此複雜的地形及氣候的影響，縣內生存著各種各樣的動物和植物。

Annual mean air temperature（2003-2005）
	Mean	Jan	Feb	Mar	Apl	May	Jne	Jly	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec
Gifu	16.2	4.2	5.7	8.3	15.2	19.3	23.9	26.5	27.7	25.2	18.3	13.6	6.3
Takayama	11.4	-1.9	-0.5	2.4	10.5	15.8	20.4	22.9	23.8	21.0	13.3	8.0	1.0

根據各個地區的自然條件，岐阜縣各地一年四季進行著各種農作物的生產。岐阜縣西南部的平原地帶有效利用溫暖的氣候，水稻種植十分廣泛。此外，從中濃、東濃、飛驒地區的山區到高寒地帶，則有效利用夏天涼爽的氣候，夏秋的西紅柿、菠菜、夏天的蘿蔔等蔬菜的種植十分普遍。還有，利用山地同時飼養有肉牛和奶牛。此外，水產業以漁業和養殖漁業為主。其中，漁業以在河川捕撈香魚為主，而養殖漁業則以養殖虹鱒和日本紅點鮭等為主。另一方面，岐阜縣自古以來製造業十分興隆，工業是岐阜縣的中心產業。工業在所有產業的事業所中所佔的比率約為19%，這個比率在全國是最高的。擁有服裝、陶瓷器、傢俱·木工、刃具、造紙、塑料、食品等各具特色的當地產業。

1.白川鄉

作為世界遺產的白川鄉有著四季不同的美麗景色。建造在山區的合掌式構造的建築物為您留存著可緬懷往昔日本的風景。

2.美濃

美濃市以美濃和紙的產地而聞名。作為金森長近修築的城邑曾經十分繁榮。令人為之嘆服的民房一家接著一家的古老街道至今還保存完好。

3.關原

關原作為當時“你死我活的決戰地”而聞名。您也可以追尋當時的戰場和武將的足跡。前往伊吹山兜風車道的入口也在此。

4.岐阜

有著1300年歷史和傳統的“鸕鶿捕魚”。身穿古老裝束的養鸕鶿的漁夫巧妙地操縱著鸕鶿，讓它們捕捉香魚。您可以乘坐有屋頂形船篷的遊船欣賞到這一情景。

5.郡上八幡

郡上八幡以通宵舞蹈而聞名。這座平時閑靜的小城一到節慶祭典期間就變得朝氣蓬勃，人潮湧動，熱鬧非凡。這是一座受清澈的水源撫育而發展起來的城邑，街上的房屋鱗次櫛比的街景讓人感受到日本的氣息。

6.下呂

下呂溫泉與有馬、草津齊名，被稱為日本的三大名泉。在中間夾著清流－飛驒川且情趣盎然的溫泉街散步也不失為一種樂趣。這裡還有即使當天來回也可享受的溫泉和足浴。

7.高山

亦被稱為小京都的高山街道上有很多傳統工藝商店及鄉土料理店，還有很多舊物店，您可邊散步邊接觸高山的文化。
這裡的早市還有春秋兩季舉行的高山祭也是必看之物。

8.奧飛驒溫泉鄉

您可在山川等大自然背景的襯托下，悠然享受浸泡溫泉的情趣。露天溫泉由平湯、福地、新平湯、栃尾、新穗高5大溫泉地組成，共有約180個之多。您在滑雪、登山等之餘還可以住宿。

9.飛驒古川

飛驒古川林立著眾多白色土牆倉房構造的酒店。情趣盎然的街道以及800條以上的花鯉熱誠歡迎您的到來。裸身的男人們相互碰撞在一起的雄壯的“興起大鼓”正是這個地方的節慶祭典活動。

（社)歧阜县观光联盟
500-8384 岐阜縣岐阜市藪田南5-14-12 四層建築智囊團（星期六·星期日·國定假日·年底年初休息) 电话：+81-(0)58-275-1480 ( 9:00-17:00 )　E-mail: info@kankou-gifu.or.jp
Copyright (C) 2006 Gifu Prefecture Tourist Federation. All Rights Reserved.